On dit du sucre syntaxique, pas un sucre. Ça ne se compte pas du sucre syntaxique, et surtout pas en anglais. Donc, svp, plus jamais de « syntactic sugars », « we want to add a sugar » etc.